Border Town Burning V2.

Nouvelles bandes (Caravane de Cathay, Maraudeurs du Chaos, ...), nouvelles règles de campagne, nouveaux scénarios (notamment l'un d'entre eux avec une avalanche très stylée) ...

Bref c'est dispo par iciiiii
http://bordertownburning.de.vu/

Euh ... Une version française est prévue ?

J'pense pas. Vallenor allait bosser dessus, mais c'est pas pour tout de suite je pense. Sinon y'a eu quelques trad des bandes (notamment dokho pour les maraudeurs).

Grunbel a écrit:

Euh ... Une version française est prévue ?

oui, quand tu en auras fait gracieusement une traduction pour nous autres, tes aimables colocataires de Mordheim lol [dit-il en ayant la main négligemment posée sur sa hache^^]

Odoacre a écrit:

oui, quand tu en auras fait gracieusement une traduction pour nous autres, tes aimables colocataires de Mordheim lol

Mdr! Faudra pas compter sur moi. Je ne parle et lis que le khazalid et un peu le reikspiel .....
le rosbeef et mo on est pas pote du tout

Grunbel a écrit:

Odoacre a écrit:

oui, quand tu en auras fait gracieusement une traduction pour nous autres, tes aimables colocataires de Mordheim lol

Mdr! Faudra pas compter sur moi.

on veut pas compter sur toi, y a la calculatrice pour ça, viens pas mélanger les maths à ça, ça n'a rien à voir lol

C'est effectivement dans le pipe !!!

Pas pour de suite mais je vais commencer à planifier ça ....

Il me faudra d'ailleurs des gens car seul c'est l'enfer....

Sur ce....

J'pourrais donner un coup de main, par exemple pour traduire les bandes. Dokho en a déjà traduite une, il me semble.

5 ans plus tard le projet a avorté ?

Un peu en retard (lol), oui, ça semble down.

Le site n'a plus été mis à jour depuis 2011, et se trouve ici :

bordertownburning.ciantygames.com

Ceci dit leur forum semble plutôt vivant :

http://boringmordheimforum.forumieren.com/

Et le projet de traduction ?

J'ai traduit un des scénarios du supplément si besoin
http://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/247034-sc%C3%A9nario-horreurs-souterraines/

Et vous trouverez la traduction du Franc tireur Pilleur de Tombes sur le WarFo.
http://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/246565-franc-tireur-pilleur-de-tombes/

Je viens de reprendre le projet de traduction, en pause depuis quelques années.

Environ 150/200 pages que compte le pdf.

drizzt a écrit:

Je viens de reprendre le projet de traduction, en pause depuis quelques années.

Environ 150/200 pages que compte le pdf.

Super nouvelle ça !!

Si tu as besoin de relecture, d'aide pour la traduction et de mise en page le "groupe" discord Mordheim French Project peut sûrement t'aider https://discord.gg/RZxjSq

Je serais surement intéressé par une relecture est une belle mise en page de type pdf. Je le fais actuellement sur Word.

Pour vous donner une idée il me reste les Phénomènes Périlleux, le Bestiaire et les Règles Avancées au niveau traduction soit une vingtaine de pages. (je ne compte pas la partie historique qui compte à elle seule un vingtaine de page au début du document mais qui n'est pas indispensable pour jouer).

drizzt a écrit:

Je serais surement intéressé par une relecture est une belle mise en page de type pdf. Je le fais actuellement sur Word.

Et bien très bien, pose le docx dans un dossier du drive de Kangourax et on pourra proposer des modifications/corrections avec l’outil de suivi de modif.

Ok. C'est noté.
Juste me préciser comment je peux y accéder car j'ai du utiliser une fois ou deux Drive.

Sinon pour info, je crois qu'il y a eu pas mal de choses de traduites mais avant de les trouver sur le net par d'autres, j'avais fait un gros travail de traduction des Town Cryer. Je dois à peu près avoir tout traduit de ce que j'avais en fascicule ou pu trouver sur le net. Il faut juste que je vérifie (ça remonte à près de 10 ans), s'il y a des pages de non traduites. Et me dire si ça intéresse la communauté pour le coup.

Par ailleurs, mon prochain projet de traduction pourrait être Relics of Crusade si ca n'a pas été fait et si ça intéresse. Ça peut être un bon complément aux règles de Khemri.

Un grand merci à toi pour la traduction en cour

merci

Bonne nouvelle,
 
Je viens de finir la traduction de Border Town Burning (exception faite de l'historique en début du supplément)
 
https://drive.google.com/file/d/1WXezUTGBbzbiPgfgmKv8zqAr-ap4p9l7/view?usp=sharing