[Traduction] Bande de Pirates du Town Cryer #9

Je suis à la recherche de la traduction de Joan le Pirate sur l'article du Town Cryer #9. 
http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=167813

Citation :

Bonjour la communauté,

J'ai commencé Mordheim grâce à mes potes, et tout naturellement, j'ai opté pour les pirates... Mais étant déçu des diverses traductions FR, j'ai passé un peu de temps pour tenter de traduire le plus fidèlement possible le town cryer n°9, et dans un souci de partage, je vous soumet le résultat, afin que de futur pirates puissent jouir pleinement des nombreuses possibilités qu'offre cette bande de dégénérés !!!

Oui, je sais, j'ai mis pas mal d'images dedans, mais je voulais me faire plaisir avant tout...

J'attends vos commentaires, mais gardez à l'esprit que j'ai tenter une traduction la plus fidèle possible, je n'ai rien inventé...

J'ai mis la version anglaise avec, comme ca ya pas d'entourloupe, si vous avez un doute, la version anglaise est pas loin...

Bande de Pirates (MORDHEIM)

A+

et bonne piraterie...

Joan le Pirate;.