La Cité des Damnés !
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La Cité des Damnés !

LE FORUM DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES JOUEURS DE MORDHEIM (Site non officiel et non approuvé par Games Workshop Limited)
 
AccueilPortailRechercherS'enregistrerDernières imagesConnexion
-20%
Le deal à ne pas rater :
Sony PULSE Elite – Casque PS5 sans fil (blanc) à 119€
119 € 149 €
Voir le deal

 

 Traduction Chevaliers Bretonniens

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Kukulkan
Serviteur
Serviteur
Kukulkan


Nombre de messages : 92
Date d'inscription : 06/01/2020

Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitimeMer 11 Mar 2020 - 19:20

Ici, la traduction des Chevaliers Bretonniens. Le fichier original ainsi que la traduction afin de pouvoir comparer. Il n'est pas impossible que je me sois inspiré du travail d'un autre. Je me souviens que j'ai dû le faire pour certaines traductions mais je ne me souviens plus lesquelles (c'était il y à un moment déjà). Si l'auteur se reconnait, qu'il n'en prenne pas ombrage. Mon but n'est pas de lui voler son travail mais d’œuvrer pour la communauté.

https://drive.google.com/file/d/1QN3kbFOFElzfo8bkjzG1sdtHaP02drMS/view?usp=sharing

(lien remplacé)


Dernière édition par Kukulkan le Dim 10 Mai 2020 - 9:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Les Fils de Grugni
Admin
Admin
Les Fils de Grugni


Nombre de messages : 4244
Age : 46
Bandes jouées : Répurgateurs/Possédés/Norsca
Date d'inscription : 25/04/2006

Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Re: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitimeVen 13 Mar 2020 - 9:05

je rajoutes a la liste des docs a DL

_________________


« Une fois de plus un combat.
Le dernier et le meilleur que je connaîtrai jamais.
Vivre et mourir en ce jour.
Vivre et mourir en ce jour »

-« Voyez cela, je vois mon père. Voyez cela, je vois ma mère et mes sœurs et mes frères. Voyez cela, je vois tous mes ancêtres qui sont assis et se foutent de ma gueule. Et voilà qu'ils m'appellent, et me demandent de prendre place à leur côté dans le palais de la fistinière, là où les miens vivent à jamais… »


أنا مثلي الجنس

-Du rhum, des femmes et d'la bière nom de dieu!!!



-Ecraser ses ennemis!
-Les voir mourir devant soi!
-Et entendre les lamentations de leur femme!


-Qu'importe le temps,quoiqu'il advienne, je finirais , a 95 ans, en maison de retraite, les dés à la main...... 
Revenir en haut Aller en bas
Kukulkan
Serviteur
Serviteur
Kukulkan


Nombre de messages : 92
Date d'inscription : 06/01/2020

Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Re: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitimeVen 13 Mar 2020 - 16:33

Attention, ce document n'as pas été validé. J'ai d'ailleurs fait des modifications à la lumière des remarques de Dreadaxe (notamment sur les majuscules avec accent).
Revenir en haut Aller en bas
Les Fils de Grugni
Admin
Admin
Les Fils de Grugni


Nombre de messages : 4244
Age : 46
Bandes jouées : Répurgateurs/Possédés/Norsca
Date d'inscription : 25/04/2006

Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Re: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitimeSam 14 Mar 2020 - 0:04

ok quand ce seras le cas, fais le moi savoir Wink

_________________


« Une fois de plus un combat.
Le dernier et le meilleur que je connaîtrai jamais.
Vivre et mourir en ce jour.
Vivre et mourir en ce jour »

-« Voyez cela, je vois mon père. Voyez cela, je vois ma mère et mes sœurs et mes frères. Voyez cela, je vois tous mes ancêtres qui sont assis et se foutent de ma gueule. Et voilà qu'ils m'appellent, et me demandent de prendre place à leur côté dans le palais de la fistinière, là où les miens vivent à jamais… »


أنا مثلي الجنس

-Du rhum, des femmes et d'la bière nom de dieu!!!



-Ecraser ses ennemis!
-Les voir mourir devant soi!
-Et entendre les lamentations de leur femme!


-Qu'importe le temps,quoiqu'il advienne, je finirais , a 95 ans, en maison de retraite, les dés à la main...... 
Revenir en haut Aller en bas
Kukulkan
Serviteur
Serviteur
Kukulkan


Nombre de messages : 92
Date d'inscription : 06/01/2020

Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Re: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitimeDim 10 Mai 2020 - 9:43

Traduction et mise en page finie !

https://drive.google.com/file/d/1QN3kbFOFElzfo8bkjzG1sdtHaP02drMS/view?usp=sharing

Je vais remplacer le lien du premier message pour éviter les confusions.
Revenir en haut Aller en bas
Kukulkan
Serviteur
Serviteur
Kukulkan


Nombre de messages : 92
Date d'inscription : 06/01/2020

Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Re: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitimeVen 7 Aoû 2020 - 15:25

Dernière version : 3.4c (corrections mineures de mise en page)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction Chevaliers Bretonniens Empty
MessageSujet: Re: Traduction Chevaliers Bretonniens   Traduction Chevaliers Bretonniens Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Chevaliers Bretonniens
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Ostlanders
» Traduction des Mercenaires Averlanders
» Traduction des Mercenaires Ostlanders
» Traduction des Guetteurs Fimirs
» Traduction Gladiateurs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Cité des Damnés !  :: Règles :: La grande bibliothèque-
Sauter vers: